1 00:00:00,918 --> 00:00:02,670 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,590 λειτουργεί δύο ξεχωριστά αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα: 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,634 αστυνομικοί που ερευνούν εγκλήματα - 4 00:00:08,718 --> 00:00:11,345 και οι εισαγγελείς που ασκούν ποινικές διώξεις. 5 00:00:11,429 --> 00:00:12,763 Η σειρά αφορά αυτούς. 6 00:00:12,847 --> 00:00:13,764 ΣΚΛΗΡΟΣ ΝΟΜΟΣ 7 00:00:14,724 --> 00:00:17,309 Είπα: «Όσο ζεις κάτω από αυτή τη στέγη 8 00:00:17,393 --> 00:00:19,562 δεν τρυπάς τη γλώσσα σου». 9 00:00:19,645 --> 00:00:24,024 Αχ αυτοί οι νέοι σήμερα. Το τρυπούν και το κάνουν τατουάζ. 10 00:00:24,108 --> 00:00:27,737 Την επόμενη μέρα γύρισε σπίτι με ένα δαχτυλίδι γύρω από τον αφαλό του. 11 00:00:27,820 --> 00:00:29,822 Είπα, "Τι είναι αυτό;" 12 00:00:29,905 --> 00:00:33,284 Και είπε: «Μαμά, δεν είναι στη γλώσσα μου». 13 00:00:33,367 --> 00:00:35,786 Υπάρχουν χειρότερα μέρη. 14 00:00:36,537 --> 00:00:40,040 Δεν θα μπω σε αυτό τώρα. 15 00:00:42,543 --> 00:00:45,463 Τι υπάρχει στο πλυντήριο; - Μοιάζει με αίμα. 16 00:00:48,549 --> 00:00:49,967 Θεέ μου. 17 00:00:53,471 --> 00:00:55,473 Βρέθηκαν οικονόμοι αυτός στις εννιά. 18 00:00:55,556 --> 00:00:56,974 Το κρανίο φαίνεται να είναι κάταγμα. 19 00:00:57,057 --> 00:00:58,726 Μπορούμε να δούμε; -Οχι ακόμη. 20 00:00:58,809 --> 00:01:01,437 Θέλουμε να κρατήσουμε μερικό αποτύπωμα παπουτσιών και σκόνη. 21 00:01:01,520 --> 00:01:04,190 Υποτίθεται ότι έπρεπε να χτυπηθεί σωστά. Βρήκες το όπλο; 22 00:01:04,273 --> 00:01:06,108 Μάλλον η γωνία αυτού του πλυντηρίου. 23 00:01:06,192 --> 00:01:07,651 Ίσως έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του. 24 00:01:07,735 --> 00:01:10,321 Αμφιβάλλω. Οι τραυματισμοί είναι αρκετά εκτεταμένοι. 25 00:01:10,946 --> 00:01:15,117 Και η σκόνη υποδηλώνει, ότι κάποιος έσυρε το σώμα εδώ για να κρυφτεί. 26 00:01:15,201 --> 00:01:17,286 Ξέρουμε το όνομά του; - Δεν υπάρχουν σφεντόνες. 27 00:01:17,369 --> 00:01:19,789 Ο διαχειριστής του ακινήτου είναι εκεί. Λέει ότι τον αναγνωρίζει. 28 00:01:19,872 --> 00:01:21,540 Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Ριντ. 29 00:01:21,624 --> 00:01:23,834 Συγνώμη. Ξέρεις το κορίτσι; 30 00:01:24,543 --> 00:01:27,296 Το όνομά της είναι Julie Cade. Ζει σε 3C. 31 00:01:27,880 --> 00:01:30,591 Ωραία οικογένεια. Ποιος θα τους το πει; - Θα το φροντίσουμε. 32 00:01:30,674 --> 00:01:33,886 Υπήρχε κάποιος από το σπίτι εδώ κάτω στη δουλειά σήμερα το πρωί; 33 00:01:33,969 --> 00:01:35,971 Οι συντηρητές δεν έρχονται μέχρι τις εννιά. 34 00:01:36,055 --> 00:01:37,765 Τι γίνεται με την είσοδο της υπηρεσίας; 35 00:01:37,848 --> 00:01:39,683 Είναι κλειδωμένο μέχρι να έρθουν οι άντρες μου. 36 00:01:39,767 --> 00:01:43,270 Θα μπορούσε να είχε περάσει από την εξώπορτα. - Υπάρχουν κάμερες ασφαλείας εδώ; 37 00:01:43,354 --> 00:01:45,439 Μόνο Doorman όλο το εικοσιτετράωρο. 38 00:01:46,065 --> 00:01:48,651 Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα. 39 00:01:48,734 --> 00:01:50,402 Μπορείτε να το πληρώσετε. 40 00:02:41,328 --> 00:02:43,789 Μετακομίσαμε εδώ το περασμένο φθινόπωρο από τη Βοστώνη. 41 00:02:45,749 --> 00:02:47,751 Λένε ότι αυτή ήταν μια καλή γειτονιά. 42 00:02:48,502 --> 00:02:50,713 Μπορείτε να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις; 43 00:02:56,427 --> 00:02:58,762 Τι ώρα έφυγε η Τζούλι το πρωί; 44 00:03:00,264 --> 00:03:05,144 Κατέβηκε στο πλυσταριό γύρω στις οκτώ και μισή. 45 00:03:05,769 --> 00:03:07,438 Έριξε νερό στην μπλούζα του. 46 00:03:07,521 --> 00:03:11,108 Ήθελε να το βάλει κάτω για μια στιγμή στο στεγνωτήριο πριν το σχολείο. 47 00:03:11,191 --> 00:03:12,943 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 48 00:03:15,321 --> 00:03:19,533 Πήγα να γυμναστώ. Νόμιζα ότι θα πήγαινε σχολείο εκεί. 49 00:03:19,617 --> 00:03:21,994 Η Τζούλι είχε κάποιους γνωστούς στο κτίριο; 50 00:03:22,077 --> 00:03:24,914 Μερικά γνωστά πρόσωπα, υποθέτω. 51 00:03:24,997 --> 00:03:26,373 Χρειαζόμαστε τα ονόματά τους. 52 00:03:30,085 --> 00:03:31,003 Θεέ μου. 53 00:03:32,922 --> 00:03:34,381 Πιστεύεις ότι ήταν κάποιος... 54 00:03:38,594 --> 00:03:41,096 Την παρήγγειλε ο άντρας μου να φορέσω κάτι άλλο, 55 00:03:41,180 --> 00:03:43,182 αλλά ξέρεις έφηβες. 56 00:03:45,392 --> 00:03:47,436 Πρέπει ακόμα να τηλεφωνήσω στο γραφείο του - 57 00:03:49,104 --> 00:03:50,230 και πες. 58 00:03:56,403 --> 00:03:58,864 Παίρνω τα ηνία, όταν η νυχτερινή βάρδια φεύγει στις έξι το πρωί. 59 00:03:58,948 --> 00:04:00,449 Θα μείνω μέχρι τις δύο. - Ευχαριστώ, Μπιλ. 60 00:04:00,532 --> 00:04:03,243 Θυμάσαι κανέναν; έξω από τα συνηθισμένα; 61 00:04:03,327 --> 00:04:05,120 Οκτώ και μισή, οκτώ; 62 00:04:05,204 --> 00:04:07,081 Είναι μια πολυάσχολη στιγμή. 63 00:04:07,164 --> 00:04:10,417 Οι κάτοικοι βγάζουν βόλτα με τα σκυλιά τους, τα παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο και οι άνθρωποι πηγαίνουν στη δουλειά. 64 00:04:10,501 --> 00:04:12,795 Είμαι εδώ τις μισές ώρες σταματώντας ένα ταξί. 65 00:04:12,878 --> 00:04:15,923 Έτσι κάποιος θα μπορούσε να μπει κρυφά μέσα και έξω χωρίς να φαίνεται; 66 00:04:16,006 --> 00:04:17,800 Αν πρέπει να συμβαδίζεις με όλους, 67 00:04:17,883 --> 00:04:20,386 που έρχονται και φεύγουν άλλος άνθρωπος χρειάζεται εδώ. 68 00:04:20,469 --> 00:04:22,471 Απλώς προσπαθούμε να καταλάβουμε τι συνέβη. 69 00:04:22,554 --> 00:04:23,430 Ετσι. 70 00:04:24,348 --> 00:04:28,394 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι όταν έβαλα τον Μπράιαν Μπέκερ στο σχολικό λεωφορείο, 71 00:04:28,477 --> 00:04:31,313 και κάποιος μπήκε μέσα φορώντας φούτερ. 72 00:04:31,397 --> 00:04:33,440 Η κουκούλα ήταν ανοιχτή. Δεν είδα ποιος ήταν. 73 00:04:33,524 --> 00:04:35,859 Μικρός; Μακρύς; -Μεσαίο μήκος. 74 00:04:35,943 --> 00:04:38,278 Αρσενικό, Θηλυκό, Μαύρο, λευκό, νέο, μεγάλο; 75 00:04:38,362 --> 00:04:42,658 Δεν ξέρω. Όπως είπα, δεν μπορούσα να δω το πρόσωπο. 76 00:04:44,159 --> 00:04:46,870 Είχε ένα σακάκι πάνω από την αθλητική του φόρμα. 77 00:04:46,954 --> 00:04:49,123 Τι είδους σακάκι; -Σακάκι. 78 00:04:49,206 --> 00:04:51,792 Σκοτάδι. Ρίγες στα μανίκια. 79 00:04:51,875 --> 00:04:53,752 Χρυσό ή καφέ. 80 00:04:54,378 --> 00:04:56,797 Γιατί δεν τον εμπόδισες; - Ήμουν απασχολημένος. 81 00:04:57,381 --> 00:04:59,466 Και φαινόταν να ξέρει πού πήγαινε. 82 00:05:00,551 --> 00:05:03,387 Μήπως λοιπόν ήταν κάποιος στο σπίτι; 83 00:05:03,470 --> 00:05:06,265 Όπως είπα, δεν μπορούσα να πω. 84 00:05:09,309 --> 00:05:10,644 Το πτώμα βρέθηκε στις εννιά. 85 00:05:10,728 --> 00:05:12,896 Οπότε αξιολογήθηκε πέθανε για μια ώρα; 86 00:05:12,980 --> 00:05:17,151 Ετσι. Σύμφωνα με τη μητέρα της Τζούλι, πήγε κάτω στις οκτώ και μισή για να στεγνώσει το πουλόβερ. 87 00:05:17,234 --> 00:05:18,610 Το βρήκαμε στο στεγνωτήριο. 88 00:05:18,694 --> 00:05:20,988 Τι γίνεται με αυτόν που πέρασε από τον θυρωρό; 89 00:05:21,071 --> 00:05:23,032 Η περιγραφή είναι ασαφής. 90 00:05:23,115 --> 00:05:25,117 Τι γίνεται με στάμπα παπουτσιού; - Είναι μερικό. 91 00:05:25,200 --> 00:05:27,286 Πόσο μερική; -Δεν μπορείς να πεις το μέγεθος. 92 00:05:27,369 --> 00:05:29,538 Αλλά είναι σίγουρα ένα παπούτσι για τρέξιμο. 93 00:05:29,621 --> 00:05:32,624 Καλά σημάδια λήφθηκαν από το πλυντήριο. 94 00:05:32,708 --> 00:05:35,335 Τα εισάγουμε στο σύστημα. -Τι γίνεται με το κόσκινο; 95 00:05:35,419 --> 00:05:38,672 Ήταν καθαρό. Όμως βρέθηκαν υπολείμματα στη μπλούζα της. 96 00:05:38,756 --> 00:05:40,591 Μοιάζει με θειοθειικό νάτριο. 97 00:05:41,216 --> 00:05:42,259 Από τι; 98 00:05:42,342 --> 00:05:44,928 Σύμφωνα με τη Labra, χρησιμοποιείται για πολλούς, 99 00:05:45,012 --> 00:05:47,931 όπως η αφαίρεση χλωρίου και ως σταθεροποιητικό. 100 00:05:48,015 --> 00:05:49,892 Στην ανάπτυξη φωτογραφιών. -Ευχαριστώ. 101 00:05:49,975 --> 00:05:52,269 Γιατί να είναι στο δωμάτιο πλυντηρίων; 102 00:05:52,352 --> 00:05:54,271 Δεν μπορείτε να πλύνετε τα ρούχα με αυτό. 103 00:05:54,354 --> 00:05:56,065 Κάπως τον έφτασε. 104 00:05:56,148 --> 00:05:57,775 Επιστρέφουμε στο σπίτι για να ρωτήσουμε, 105 00:05:57,858 --> 00:06:00,194 τον είδε κανείς εκεί σήμερα το πρωί. 106 00:06:00,277 --> 00:06:01,111 Σαφής. 107 00:06:02,112 --> 00:06:07,951 Περίμενα το ασανσέρ στο υπόγειο και βγήκε. 108 00:06:08,035 --> 00:06:12,790 Φτωχός. να σκεφτώ, ότι κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί σε αυτό το σπίτι. 109 00:06:12,873 --> 00:06:14,833 Τι έκανες εκεί τόσο νωρίς Κυρία Κουίν; 110 00:06:14,917 --> 00:06:16,752 Μου αρέσει να πλένω νωρίς, 111 00:06:16,835 --> 00:06:20,506 πριν έρθουν οι καθαρίστριες και δικά τους στεγνωτήρια. 112 00:06:20,589 --> 00:06:23,550 Ήταν κανείς με το κορίτσι του Κέιντ, ποτε τον είδες 113 00:06:23,634 --> 00:06:25,052 Όχι ότι θυμάμαι. 114 00:06:25,135 --> 00:06:27,429 Ήταν κανείς άλλος στο πλυσταριό; 115 00:06:27,513 --> 00:06:31,016 Ο μόνος που είδα στο υπόγειο ήταν ο Μαρκ. 116 00:06:31,100 --> 00:06:32,559 Σημειώστε κάποιον. 117 00:06:33,268 --> 00:06:36,605 Ωραίος νεαρός άνδρας. Ζει στα 11. 118 00:06:38,065 --> 00:06:41,610 Ο Μαρκ είναι ακόμα στη δουλειά. -Τι ώρα έφυγε; 119 00:06:41,693 --> 00:06:43,487 Νωρίς. κοιμόμουν ακόμα. 120 00:06:43,570 --> 00:06:46,031 Είναι για κορίτσι ποιος σκοτώθηκε στο υπόγειο; 121 00:06:46,115 --> 00:06:48,283 Είναι πιθανό ότι ο σύζυγός σας ήταν - 122 00:06:48,367 --> 00:06:50,327 ένας από τους τελευταίους που τον είδαν ζωντανό. 123 00:06:50,410 --> 00:06:51,245 Πώς έτσι; 124 00:06:51,787 --> 00:06:55,958 Κάποιος νομίζει ότι έχει δει τον άντρα σου πλένοντας στο υπόγειο σήμερα το πρωί. 125 00:06:56,041 --> 00:06:58,127 Το πλυντήριο του Μάρκου; 126 00:06:58,210 --> 00:07:00,838 Πιστέψτε το, όποιος κι αν είναι, κάνει λάθος. 127 00:07:00,921 --> 00:07:04,174 Γιατί αυτός άλλωστε θα ήταν εκεί εκείνη τη στιγμή; 128 00:07:04,258 --> 00:07:08,011 Δεν ξέρω. Αλλά σίγουρα θα απαντήσει ευχαρίστως να απαντήσω στις ερωτήσεις σας όταν έρθουν. 129 00:07:08,095 --> 00:07:10,097 Τι ώρα; -Αργότερα σήμερα. 130 00:07:10,848 --> 00:07:13,725 Ίσως θα ήταν καλύτερα αν μιλούσαμε στο χώρο εργασίας του. 131 00:07:13,809 --> 00:07:15,602 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι στο γραφείο. 132 00:07:15,686 --> 00:07:18,063 Ο Mark είναι φωτογράφος για το περιοδικό Metro City. 133 00:07:18,147 --> 00:07:20,065 Πραγματικά; Τα έχει πάρει αυτά; 134 00:07:20,691 --> 00:07:22,901 Καθένας. - Είναι υπέροχοι. 135 00:07:23,485 --> 00:07:24,987 Αναπτύσσει τις δικές του εικόνες; 136 00:07:25,654 --> 00:07:28,157 Είναι πολύ συγκεκριμένος για αυτό. 137 00:07:28,240 --> 00:07:30,325 Μετέτρεψε το δωμάτιο της υπηρεσίας σε σκοτεινό θάλαμο. 138 00:07:30,868 --> 00:07:32,327 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 139 00:07:32,411 --> 00:07:34,663 Είμαι ο ίδιος ερασιτέχνης φωτογράφος. 140 00:07:35,247 --> 00:07:36,915 Δεν θέλει να πάω εκεί. 141 00:07:36,999 --> 00:07:38,625 Κάποτε κατέστρεψα ένα σετ φωτογραφιών. 142 00:07:39,293 --> 00:07:42,504 Αλλά υποθέτω ότι δεν τον πειράζει. Απλά μην αγγίζεις τίποτα. 143 00:07:50,387 --> 00:07:52,264 Είναι όλα για αυτό το κορίτσι. 144 00:07:53,849 --> 00:07:56,059 Ίσως έκανε μια ανεξάρτητη συναυλία για τη Vogue. 145 00:07:59,980 --> 00:08:02,107 Είπα ότι άκουσα για την Τζούλι, 146 00:08:02,191 --> 00:08:05,027 όταν η γυναίκα μου τηλεφώνησε και είπε ότι έρχεσαι. 147 00:08:05,110 --> 00:08:08,155 Τι έκανες στο υπόγειο σήμερα το πρωί, Κύριε Knapp; 148 00:08:08,238 --> 00:08:11,158 Διατηρώ το ποδήλατό μου στην αποθήκευση. Μερικές φορές πηγαίνω με ποδήλατο στη δουλειά. 149 00:08:11,241 --> 00:08:14,661 Τι ώρα πήγατε στη δουλειά; - Οκτώ και μισή στη χώρα. 150 00:08:14,745 --> 00:08:16,955 Μπορείτε να ελέγξετε με τον θυρωρό. Με είδε. 151 00:08:17,039 --> 00:08:17,873 Θα το κάνουμε αυτό. 152 00:08:18,415 --> 00:08:20,083 Συναντήσατε την Τζούλι; 153 00:08:21,043 --> 00:08:24,046 Όχι, τον είδα τελευταία φορά χθες. 154 00:08:24,129 --> 00:08:26,673 Ήρθε να δει τις φωτογραφίες του. 155 00:08:26,757 --> 00:08:28,967 Ήσουν μόνος στο σκοτεινό θάλαμο; 156 00:08:31,595 --> 00:08:35,015 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. Οι φωτογραφίες ήταν για την επετηρίδα του. 157 00:08:35,098 --> 00:08:36,308 Αρκετά επετηρίδα. 158 00:08:36,934 --> 00:08:39,728 Τελευταίοι φοιτητές σχεδιάζουν τη δική τους σελίδα. 159 00:08:39,811 --> 00:08:41,438 Μου ζήτησε να τα πάρω. 160 00:08:41,521 --> 00:08:43,315 Δηλαδή μόλις τον οδήγησες; 161 00:08:46,568 --> 00:08:50,197 Είπε ότι σε όλους στο σχολείο άρεσε - 162 00:08:50,280 --> 00:08:51,949 ουρά θαμπή και τεταμένη. 163 00:08:52,532 --> 00:08:55,494 Ήθελε να δείξει μοντέρνα και πολιτισμένα. 164 00:08:56,370 --> 00:08:57,955 Πραγματικά δεν ήθελε... 165 00:08:58,038 --> 00:08:59,706 οι τσαχπινιές ενός μεσήλικα. 166 00:08:59,790 --> 00:09:01,375 Τι εννοείς; 167 00:09:01,458 --> 00:09:02,793 Είχε προβλήματα; 168 00:09:03,502 --> 00:09:06,255 Κάποια σχέση με έναν συμμαθητή. 169 00:09:07,673 --> 00:09:10,175 Δεν πήγε καλά. - Είπε ποιος ήταν; 170 00:09:10,259 --> 00:09:12,010 Κάποτε ρώτησα αν ήθελε να μιλήσουμε, 171 00:09:12,094 --> 00:09:13,887 αλλά είπε ότι δεν μπορούσε. 172 00:09:16,848 --> 00:09:19,142 ΤΡΙΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 173 00:09:19,226 --> 00:09:21,770 Από όσο ξέρω Η Τζούλι δεν ήταν με κανέναν. 174 00:09:21,853 --> 00:09:23,021 Τον ήξερες καλά; 175 00:09:23,105 --> 00:09:26,275 Ήταν νέος, και έπρεπε να τον βοηθήσω κατά τη διάρκεια του εξαμήνου, 176 00:09:26,358 --> 00:09:28,193 αλλά για εμάς δεν υπήρχε πραγματική σύνδεση. 177 00:09:28,277 --> 00:09:29,695 Με ποιον έκανε μωρό; 178 00:09:29,778 --> 00:09:33,740 από τη Monica Heath, Alicia Milford, Matty Helder. 179 00:09:33,824 --> 00:09:36,076 Η ομάδα των ονείρων. -Αφρόκρεμα. 180 00:09:36,159 --> 00:09:38,078 Πολύ σκληρή παρέα για έναν νέο άντρα. 181 00:09:38,161 --> 00:09:40,372 Ήταν κάπως σαν επιστημονικό τους έργο. 182 00:09:40,956 --> 00:09:43,834 Με ποιον ήταν πιο κοντά; -Κυρίως της Αλίσια. 183 00:09:46,003 --> 00:09:48,422 Εσύ και η Τζούλι είπαν ότι ήσασταν στενοί φίλοι. 184 00:09:48,505 --> 00:09:50,507 Απλώς προσπαθούσα να τον φροντίσω. 185 00:09:50,590 --> 00:09:53,635 Του έβαλε κανείς μπελάδες; 186 00:09:53,719 --> 00:09:55,178 Δυσκολίες; 187 00:09:55,262 --> 00:09:58,390 Λένε ότι τον θεωρούσαν κάπως σφιγμένο. 188 00:09:59,308 --> 00:10:01,560 Δεν πήγαινε καν στον χορό. 189 00:10:01,643 --> 00:10:03,895 Λέγεται ότι ήταν σεξιστές. Τέτοιος. 190 00:10:03,979 --> 00:10:07,774 Η Τζούλι δεν ήταν τεταμένη. Απλώς είναι δύσκολο να είσαι νέος. 191 00:10:07,858 --> 00:10:09,318 Ανέφερε τίποτα; 192 00:10:09,401 --> 00:10:11,737 Ανησυχούσε για κάτι τον τελευταίο καιρό; 193 00:10:14,406 --> 00:10:15,949 Η δεύτερη ώρα τελειώνει. 194 00:10:16,033 --> 00:10:18,785 Πήγαινε στην τάξη. Ευχαριστώ. 195 00:10:23,540 --> 00:10:25,042 Έχω μια κουρευτική μηχανή στο αυτοκίνητο. 196 00:10:25,625 --> 00:10:26,543 Εκδ. 197 00:10:29,588 --> 00:10:31,089 Κοιτάξτε τα σακάκια. 198 00:10:31,840 --> 00:10:33,008 Χρυσές ρίγες. 199 00:10:34,134 --> 00:10:36,845 Κάποιος φαίνεται να ξέρει τον αριθμό του. 200 00:10:40,599 --> 00:10:44,478 Υπάρχουν 227 μαθητές του Strickland ομάδες και έχει ένα τέτοιο σακάκι. 201 00:10:44,561 --> 00:10:46,396 Και 43 από αυτά είναι κορίτσια. 202 00:10:46,480 --> 00:10:47,898 Τι γίνεται με τον φωτογράφο; 203 00:10:47,981 --> 00:10:49,775 Σύμφωνα με τον διευθυντή επετηρίδας - 204 00:10:49,858 --> 00:10:53,153 Η Τζούλι έφερε τις στάμπες του Κνάπ για τη σελίδα της επετηρίδας τους. 205 00:10:53,236 --> 00:10:55,447 Ίσως να είχε λίγη πλάκα από αυτό, 206 00:10:55,530 --> 00:10:57,115 αλλά η ιστορία είναι αληθινή. 207 00:10:57,199 --> 00:11:00,410 Σύμφωνα με τον θυρωρό, ο Knapp έφυγε οχτώ και μισή με το ποδήλατό του. 208 00:11:00,494 --> 00:11:04,081 Η Τζούλι δεν σκοτώθηκε μέχρι τις οκτώ περίπου, που αφήνει τον Knapp να ξεκολλήσει. 209 00:11:04,164 --> 00:11:06,792 Αναγνώρισε και ο θυρωρός Φανταστείτε επίσης την ομάδα, 210 00:11:06,875 --> 00:11:08,794 που είχε περάσει μια στιγμή αργότερα. 211 00:11:08,877 --> 00:11:12,422 Πιστεύουμε ότι ένα στάμπα παπουτσιού είναι του ίδιου προσώπου. 212 00:11:12,506 --> 00:11:14,549 Πώς βρίσκουμε τη Σταχτοπούτα; 213 00:11:14,633 --> 00:11:17,594 Η κυρία Κέιντ έδωσε στην Τζούλι το φορητό υπολογιστή. - Βρήκες κάτι ενδιαφέρον; 214 00:11:17,677 --> 00:11:20,305 Ελέγχω τα email μου. Δεν έχει αναφερθεί ακόμα κάποιος φίλος. 215 00:11:20,389 --> 00:11:22,724 Αυτά όμως τα έγραψε την περασμένη εβδομάδα. 216 00:11:22,808 --> 00:11:26,561 «Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι έχει να κάνει με το σεξ, αν και δεν είναι. Γιατί δεν το καταλαβαίνει κανείς; 217 00:11:26,645 --> 00:11:29,231 Και: «Αυτό είναι δικό τους πρόβλημα, όχι δικό μου». 218 00:11:29,314 --> 00:11:30,482 Σε ποιον τα έστειλε αυτά; 219 00:11:30,565 --> 00:11:33,652 Το ψευδώνυμο του παραλήπτη ήταν ο A-Mil, Strickland. 220 00:11:33,735 --> 00:11:35,987 Κάποιος από το σχολείο. Το εντοπίσατε; 221 00:11:36,071 --> 00:11:38,490 Α-Μιλ. Η καλύτερή του φίλη είναι η Αλίσια Μίλφορντ. 222 00:11:44,121 --> 00:11:48,208 Καλό. Την επόμενη φορά όμως όλα πρέπει να είναι πιο σφιχτά. 223 00:11:48,291 --> 00:11:50,544 Περισσότερη ενέργεια, κορίτσια. 224 00:11:50,627 --> 00:11:51,545 Λις... 225 00:11:54,297 --> 00:11:56,925 Εξασκηθείτε στη ρίψη. 226 00:11:59,970 --> 00:12:01,471 Είναι όλα εντάξει; 227 00:12:01,555 --> 00:12:04,224 Νομίζω ότι ξέχασες να μου πεις κάτι, Αλίσια. 228 00:12:04,307 --> 00:12:06,393 Τι εννοείς; -Λοιπόν... 229 00:12:06,476 --> 00:12:10,021 Είπες ότι η Τζούλι δεν ήταν νευρικός για οτιδήποτε. 230 00:12:11,273 --> 00:12:13,316 Δεν ήταν. Από όσο ξέρω. 231 00:12:15,861 --> 00:12:18,738 Που τα βρήκες αυτά; - Τα εκτυπώσαμε από το λάπτοπ του. 232 00:12:18,822 --> 00:12:21,199 Σε ποιο πρόβλημα αναφέρεται; 233 00:12:22,576 --> 00:12:25,579 Alicia, αν ξέρεις κάτι, τώρα είναι η ώρα να πούμε. 234 00:12:27,914 --> 00:12:30,083 Ίσως πρέπει να μιλήσετε εσείς οι δύο στο Principal Marsh. 235 00:12:30,167 --> 00:12:31,001 Από πού; 236 00:12:33,295 --> 00:12:36,339 Συνάντησε τον δάσκαλο; Περί αυτού πρόκειται; 237 00:12:37,382 --> 00:12:38,508 Δεν είναι για το αγόρι. 238 00:12:38,592 --> 00:12:40,677 Μάτι, μην... -Ωστόσο, θα το μάθουν. 239 00:12:41,511 --> 00:12:42,429 Ξέρετε τι; 240 00:12:45,807 --> 00:12:48,101 Τα μηνύματα είναι για το Cherry. 241 00:12:52,355 --> 00:12:56,610 Το Cherry ήταν ένα φόρουμ, φτιαγμένο από δύο μαθητές. 242 00:12:56,693 --> 00:12:58,612 Τα κορίτσια στο σχολείο ήταν σεξουαλική κριτική. 243 00:12:58,695 --> 00:13:00,822 Οι λεπτομέρειες του στην οποία συμφώνησε ο καθένας. 244 00:13:00,906 --> 00:13:03,158 Κατάλογος υποτιθέμενων παρθένων. 245 00:13:03,241 --> 00:13:06,620 Σαν μια νέα έκδοση του τοίχου της τουαλέτας. 246 00:13:06,703 --> 00:13:09,915 Ήταν η Julie Cade στον ιστότοπο; - Δεν ήταν. 247 00:13:09,998 --> 00:13:12,792 Γιατί ήταν αυτός ανησυχείς τόσο για το φόρουμ; 248 00:13:12,876 --> 00:13:16,880 Η Τζούλι ήταν ένα πολύ σοβαρό κορίτσι. Το βρήκε προσβλητικό. 249 00:13:16,963 --> 00:13:19,424 Υποτιμητικό προς τις γυναίκες. - Ήταν ταπεινωτικό. 250 00:13:20,884 --> 00:13:24,221 Πριν από μερικές εβδομάδες κάποιος άφησε ένα ανώνυμο μήνυμα στο γραφείο μου, 251 00:13:24,304 --> 00:13:26,181 όπου ονομάστηκαν τα προγράμματα περιστροφής σελίδων. 252 00:13:26,264 --> 00:13:29,434 Ένα από τα μέλη του προσωπικού αναγνώρισε τη γραφή της Τζούλι. 253 00:13:29,518 --> 00:13:32,437 Μίλησες μαζί του; - Παραδέχτηκε ότι έγραψε το μήνυμα. 254 00:13:32,521 --> 00:13:34,272 Επικοινώνησε κανείς με την αστυνομία; 255 00:13:34,356 --> 00:13:37,692 Συμβουλευόμαστε δικηγόρο. Σύμφωνα με τους ίδιους, δεν έγινε κανένα έγκλημα, 256 00:13:37,776 --> 00:13:39,861 αλλά χωρίσαμε τους μαθητές για μια εβδομάδα - 257 00:13:39,945 --> 00:13:41,071 και κλείσαμε τη στήλη. 258 00:13:41,154 --> 00:13:42,822 Ακούγεται ελαφρύ. 259 00:13:42,906 --> 00:13:44,115 Όχι στο Στρίκλαντ. 260 00:13:44,199 --> 00:13:47,285 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, δεν φαίνεται καλό στις αιτήσεις τους στο κολέγιο. 261 00:13:47,369 --> 00:13:51,331 Δεν πρόκειται για τη σφαγή στο Columbine. Η ικανότητα αξιολόγησης μόλις απέτυχε. 262 00:13:51,414 --> 00:13:53,667 Γνωρίζουν οι μαθητές για το μήνυμα; 263 00:13:53,750 --> 00:13:56,002 Προσπαθήσαμε να το κρύψουμε, αλλά όπως μπορείτε να φανταστείτε 264 00:13:56,086 --> 00:13:58,630 είναι δύσκολο να κρατήσεις ένα μυστικό στο γυμνάσιο. 265 00:13:58,713 --> 00:14:01,675 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτούς τους δύο cyberneros. 266 00:14:01,758 --> 00:14:04,344 Στους Peter Grimes και John Lucero. 267 00:14:04,427 --> 00:14:06,388 Οι μαθητές είναι τώρα στο γεύμα. 268 00:14:10,559 --> 00:14:13,353 Peter Grimes; Τζον Λουσέρο; -Ετσι. 269 00:14:13,436 --> 00:14:16,481 Αφού φάτε, πρέπει να μιλήσουμε. 270 00:14:16,565 --> 00:14:19,943 Από πού; -Μαγιονέζα με κορν μοσχάρι, για αρχή. 271 00:14:20,026 --> 00:14:22,112 Γεια σας... - Το μεσημεριανό γεύμα τελείωσε. Σήκω, γιε μου. 272 00:14:22,821 --> 00:14:25,824 Ξέρω τα δικαιώματά μου. Δεν επιτρέπεται να αγγίζονται οι μαθητές. 273 00:14:25,907 --> 00:14:29,244 Κάνω καταγγελία. -Βάλτε το στην πάστα συνομιλίας σας. 274 00:14:33,039 --> 00:14:35,834 Κανείς δεν έπρεπε να ξέρει για τη στήλη. Ήταν ένα μυστικό. 275 00:14:35,917 --> 00:14:38,753 Αν κανείς δεν ήξερε, γιατί το έκανες αυτό 276 00:14:38,837 --> 00:14:43,383 Ήταν απλώς ένα αστείο. Τους είπαμε που πιστεύαμε ότι μπορούσαμε να εμπιστευτούμε. 277 00:14:43,466 --> 00:14:46,428 Πρέπει να ήσουν θυμωμένος, όταν έμαθες για την τράπουλα κάποιου. 278 00:14:46,511 --> 00:14:47,596 Δεν θύμωσα. 279 00:14:47,679 --> 00:14:49,431 Μην ενοχλείς, απολύθηκες. 280 00:14:49,514 --> 00:14:52,267 Δεν ήθελες να μάθεις ποιος σε παραπονέθηκε; 281 00:14:52,892 --> 00:14:56,313 Ίσως ήμουν περίεργος αλλά δεν άρχισα να το ανακαλύπτω. 282 00:14:57,147 --> 00:14:59,691 Όχι εσύ και ο Γιάννης τηλεφώνησε και το ρώτησε; 283 00:14:59,774 --> 00:15:01,568 Δεν το κάνουμε. Δεν το κάνω. 284 00:15:04,279 --> 00:15:05,572 Αλλά ο Γιάννης τηλεφώνησε, έτσι δεν είναι; 285 00:15:09,826 --> 00:15:11,745 Πες μου τι ξέρεις. 286 00:15:13,455 --> 00:15:14,956 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 287 00:15:15,040 --> 00:15:17,417 Για όνομα του Θεού, Πέτρο, μαζευτείτε για μια φορά. 288 00:15:17,500 --> 00:15:19,586 Ένας από τους συμμαθητές σου πέθανε. 289 00:15:19,669 --> 00:15:22,339 Αυτό δεν είναι αστείο. -Δεν θα της έκανε κακό. 290 00:15:22,422 --> 00:15:26,176 Όμως ήξερε αυτή η Τζούλι σε έκανε να απολυθείς, σωστά; 291 00:15:28,845 --> 00:15:30,889 Όταν χωρίσαμε, τα χάλασε. 292 00:15:30,972 --> 00:15:33,475 Έπρεπε να μάθει που μας εξέθεσε. 293 00:15:33,558 --> 00:15:35,018 Γιατί ήταν τόσο σημαντικό; 294 00:15:35,101 --> 00:15:39,064 Καλούν οι προπονητές σε αυτόν από το Colgate και το Dartmouth. 295 00:15:39,981 --> 00:15:44,152 Υποτίθεται ότι θα έπαιζε στην ομάδα του πανεπιστημίου. Αυτό αναστατώνει τη ζωή του. 296 00:15:47,489 --> 00:15:49,699 Την περασμένη Παρασκευή άκουσε, ότι ήταν η Τζούλι. 297 00:15:49,783 --> 00:15:51,368 Πώς το έμαθε; - Δεν ξέρω. 298 00:15:52,661 --> 00:15:55,538 Αλλά μόλις είπε να τον διδάξεις, αυτό είναι όλο. 299 00:15:57,874 --> 00:16:00,251 Ότι είναι λίγο τσουχτερό. 300 00:16:02,545 --> 00:16:06,049 Δεν βλάψαμε κανέναν. -Να αποκαλείς πόρνες τους συμμαθητές σου; 301 00:16:06,132 --> 00:16:08,551 Αν η αλήθεια πονάει, λυπάμαι. 302 00:16:08,635 --> 00:16:10,929 Ναι, ο γιος σου δείχνει τύψεις. 303 00:16:11,012 --> 00:16:14,099 Είναι εδώ και συνεργάζεται. Τι άλλο θέλεις; 304 00:16:14,891 --> 00:16:17,936 πώς το ήξερες ότι η Τζούλι Κέιντ σε εξέθεσε; 305 00:16:18,019 --> 00:16:21,147 Δεν ήξερα καν ότι ήταν η Τζούλι. 306 00:16:22,440 --> 00:16:23,858 Ο Πέτρος είπε ένα άλλο. 307 00:16:23,942 --> 00:16:27,153 Λέτε τον γιο μου ψεύτη; -Αν πονάει η αλήθεια. 308 00:16:27,237 --> 00:16:29,823 Δεν χρειάζεται να καθίσουμε εδώ ακούγοντας προσβολές. 309 00:16:29,906 --> 00:16:31,741 Στην πραγματικότητα, πρέπει. 310 00:16:32,784 --> 00:16:35,203 Πού ήσουν στις οκτώ το πρωί της Τρίτης; 311 00:16:35,787 --> 00:16:38,998 ήμουν... -Στο σπίτι παίρνοντας πρωινό μαζί μου. 312 00:16:39,749 --> 00:16:41,626 Εκτός κι αν συλληφθεί ο γιος μου, 313 00:16:41,710 --> 00:16:44,170 η απάντηση στις ερωτήσεις πρέπει να είναι αρκετή. 314 00:16:46,047 --> 00:16:47,173 Αυτό είναι αρκετό. 315 00:16:48,758 --> 00:16:49,676 Μέχρι εδώ. 316 00:16:52,095 --> 00:16:53,930 Μόλις μίλησα με τον εισαγγελέα. 317 00:16:54,013 --> 00:16:57,726 Δεν μπορούμε να τους κατηγορήσουμε για έγκλημα με βάση τον πίνακα συζητήσεων. 318 00:16:57,809 --> 00:17:01,354 Αν απελευθερώσουμε τον Lucero, δεν παίρνουμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 319 00:17:01,438 --> 00:17:04,482 Ο δικαστής δεν θα εκδώσει ένταλμα έρευνας βασισμένος στις καμού ομιλίες του. 320 00:17:04,566 --> 00:17:06,443 Ειδικά αν ο πατέρας είναι άλλοθι του. 321 00:17:06,985 --> 00:17:09,154 Αν μπορούσαμε να το αποδείξουμε με κάποιον άλλο τρόπο, 322 00:17:09,237 --> 00:17:11,948 που ήξερε ο Λουσέρο Η Τζούλι τους είχε αποκαλύψει. 323 00:17:12,782 --> 00:17:15,326 Πώς Τζούλι έμαθες για το φόρουμ; 324 00:17:15,410 --> 00:17:18,872 Ο webmaster έδωσε τη λίστα Σχετικά με τους μαθητές που έχουν συνδεθεί στο Cherry. 325 00:17:18,955 --> 00:17:21,958 Μπορούμε να συγκρίνουμε τη λίστα στις ηλεκτρονικές του διευθύνσεις. 326 00:17:22,709 --> 00:17:26,004 Το ίδιο πρόσωπο μπορούσε να του πει και στον Λουσέρο. 327 00:17:26,087 --> 00:17:27,005 Σαφής. 328 00:17:28,840 --> 00:17:32,510 Η Τζούλι κι εγώ το κάναμε έργο πληροφορικής στη βιβλιοθήκη, 329 00:17:32,594 --> 00:17:34,512 και είχα ανοιχτό το Cherry στο βάθος. 330 00:17:34,596 --> 00:17:37,015 Όταν βγήκα από το μπάνιο, το κοιτούσε επίμονα. 331 00:17:37,098 --> 00:17:41,436 Δεν φαινόταν χαρούμενος. - Όχι, ήταν πολύ θυμωμένος. 332 00:17:41,519 --> 00:17:44,939 Είπα ότι δεν ήταν καν εκεί αλλά δεν τον ένοιαζε. 333 00:17:45,023 --> 00:17:47,192 Το βρήκε αηδιαστικό και ταπεινωτικό. 334 00:17:47,275 --> 00:17:50,320 Πώς ήξερε τον Λουσέρο και Με τον Grimes πίσω από αυτό; Το είπες; 335 00:17:50,403 --> 00:17:54,699 Τι άλλο θα μπορούσα να είχα κάνει; Είχε δίκιο. Ήταν ένα στριμμένο πράγμα. 336 00:17:54,783 --> 00:17:57,952 Έτυχε να πεις στον Τζον Λουσέρο, που τον εξέθεσες; 337 00:17:58,036 --> 00:18:00,455 Ναι, σίγουρα. Θέλω να πεθάνω; 338 00:18:00,538 --> 00:18:03,249 Πώς έτσι; -Ο Γιάννης είναι παλαιστής. 339 00:18:03,333 --> 00:18:05,168 Πληγώνει τους ανθρώπους ως χόμπι. 340 00:18:05,251 --> 00:18:08,379 Πώς το έμαθε Ότι η Τζούλι τον εξέθεσε; 341 00:18:08,463 --> 00:18:09,422 Δεν ξέρω. 342 00:18:09,964 --> 00:18:13,510 Αλλά το άκουσα για εκείνον και την Τζούλι υπήρξε λογομαχία στο πάρτι το βράδυ της Παρασκευής. 343 00:18:13,593 --> 00:18:15,845 Σε ποιο πάρτι; -Η Melissa Gelson's. 344 00:18:17,055 --> 00:18:18,139 Η κοπέλα του Γιάννη. 345 00:18:20,892 --> 00:18:22,811 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ MELISSA GELSON ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22.1. 346 00:18:22,894 --> 00:18:26,147 Ρωτήστε κανέναν. Η Τζούλι δεν τσακώθηκε με τον Τζον. 347 00:18:26,231 --> 00:18:28,775 Ποιανού τότε; -Της Ντένι Κάνον. 348 00:18:28,858 --> 00:18:30,527 Είναι στην ομάδα πάλης του John. 349 00:18:30,610 --> 00:18:33,363 Η διαφωνία είχε σχέση με το φόρουμ; 350 00:18:33,446 --> 00:18:37,575 Στο Cherry; Όχι πραγματικά. Είχε σχέση με την Alicia Milford. 351 00:18:37,659 --> 00:18:41,996 Τι γίνεται με αυτόν; -Η Αλίσια ήταν σε ένα πάρτι με τον Ντένι. 352 00:18:42,080 --> 00:18:43,081 Με; 353 00:18:43,164 --> 00:18:45,500 Pussaili και τέτοια, vehtasi. 354 00:18:45,583 --> 00:18:47,460 Γιατί ήταν αυτό πρόβλημα για την Τζούλι; 355 00:18:48,169 --> 00:18:49,838 Στην Τζούλι δεν άρεσαν τα τζόκ. 356 00:18:49,921 --> 00:18:51,589 Για εκείνον ήταν καλύτερος από αυτούς. 357 00:18:51,673 --> 00:18:54,300 Ίσως δεν ήθελε με τους μάγκες που είναι φίλος, 358 00:18:54,384 --> 00:18:56,594 που δημοσιεύουν κουτσομπολιά για σεξ στο Διαδίκτυο. 359 00:18:58,263 --> 00:18:59,597 Ή μήπως δεν του άρεσε, 360 00:18:59,681 --> 00:19:02,267 ότι δεν ήταν αρκετά ζεστό για να μπει στη στήλη. 361 00:19:03,393 --> 00:19:06,855 Όταν είδε τον Ντένι και την Αλίσια, εκείνος είσαι μπερδεμένος. 362 00:19:06,938 --> 00:19:09,315 Πήγε στο Ντένι και του είπε να την αφήσει ήσυχη. 363 00:19:09,399 --> 00:19:10,483 Τι έγινε λοιπόν; 364 00:19:11,401 --> 00:19:14,028 Τότε ο Ντένι την αποκάλεσε σκύλα. 365 00:19:14,112 --> 00:19:16,781 Αλλά αυτό είναι όλο. -Και τα είδες όλα αυτά; 366 00:19:16,865 --> 00:19:18,241 Το άκουσα αργότερα. 367 00:19:18,324 --> 00:19:21,160 Πού ήταν ο Γιάννης όταν συνέβη αυτό; 368 00:19:21,244 --> 00:19:23,663 Μαζί μου. Στην κρεβατοκάμαρά μου. 369 00:19:30,420 --> 00:19:33,923 Ο προπονητής είπε ότι θέλετε να μιλήσουμε; - Ναι, Ντένι. Κάτσε κάτω. 370 00:19:35,133 --> 00:19:39,095 Ακούσαμε ότι είχατε πρόβλημα Με την Julie Cade στο πάρτι της περασμένης εβδομάδας. 371 00:19:39,637 --> 00:19:42,557 Δεν θα το έλεγα πρόβλημα. - Όχι; Τι συνέβη; 372 00:19:43,224 --> 00:19:44,058 Τίποτα. 373 00:19:46,269 --> 00:19:48,187 Ήμουν με τη φίλη της, την Αλίσια. 374 00:19:49,105 --> 00:19:50,815 Απλώς δεν άρεσε στην Τζούλι. 375 00:19:51,316 --> 00:19:53,318 Γιατί τον ένοιαζε; 376 00:19:53,985 --> 00:19:56,404 Δεν ξέρω. Τα κορίτσια μερικές φορές είναι περίεργα. 377 00:19:56,487 --> 00:19:59,616 Είστε συνεχώς σε σχέση; - Δεν το είπα αυτό. 378 00:20:00,408 --> 00:20:02,035 Λένε ότι αποκαλούσες την Ιουλιέτα σκύλα. 379 00:20:03,578 --> 00:20:04,954 Ήταν μια σκύλα. 380 00:20:09,417 --> 00:20:14,756 Είχα πιει μερικές μπύρες. Αυτό ήταν λάθος. Το ξέρω αυτό. 381 00:20:14,839 --> 00:20:17,800 Πού ήσουν πριν το σχολείο το πρωί που σκοτώθηκε η Τζούλι; 382 00:20:18,384 --> 00:20:19,802 Τρέξιμο στο Central Park. 383 00:20:20,386 --> 00:20:22,180 Προσπαθώ να φτάσω στο αγωνιστικό βάρος. 384 00:20:23,264 --> 00:20:26,184 Τρέχεις σε αυτά; -Έχω παπούτσια για τρέξιμο. 385 00:20:27,018 --> 00:20:27,977 Συμπεριλαμβάνονται; 386 00:20:29,520 --> 00:20:30,396 Είναι στο σπίτι. 387 00:20:33,441 --> 00:20:35,526 Πρέπει να επιστρέψω στις προπονήσεις. 388 00:20:35,610 --> 00:20:37,236 Απλά πήγαινε. 389 00:20:37,320 --> 00:20:39,405 Απλά μην πάτε πολύ μακριά. 390 00:20:42,617 --> 00:20:45,161 Βρέθηκε στο πλυντήριο τα δακτυλικά αποτυπώματα εξετάζονται. 391 00:20:45,244 --> 00:20:46,996 Δεν έχουν βρεθεί στο σύστημα. 392 00:20:47,080 --> 00:20:50,458 Ένας από αυτούς λοιπόν θα μπορούσε να είναι του Ντένι Κάνον. 393 00:20:50,541 --> 00:20:53,336 Τελικά το πήραμε Το ιστορικό κλήσεων της Julie Cade. 394 00:20:53,419 --> 00:20:56,839 Ματιά. Το πρωί της δολοφονίας, πήρε τρίλεπτο τηλεφώνημα στις 7:51 π.μ. 395 00:20:56,923 --> 00:21:00,468 Παρακολούθησες τον αριθμό; -Ήρθε από τον τηλεφωνικό θάλαμο στη γωνία του 87ου. 396 00:21:00,551 --> 00:21:02,971 Είναι ένα τετράγωνο μακριά Από το διαμέρισμα του Ντένι Κάνον. 397 00:21:03,054 --> 00:21:06,975 Είπε ότι έτρεχε. Ξέχασα να πω από τον τόπο του εγκλήματος. 398 00:21:07,058 --> 00:21:08,893 Τώρα μπορούμε να λάβουμε ένταλμα έρευνας. 399 00:21:11,646 --> 00:21:13,982 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ DENNY CANNON ΔΕΥΤΕΡΑ 25/1. 400 00:21:14,065 --> 00:21:16,484 Περί τίνος πρόκειται; Έχει πρόβλημα ο Ντένι; 401 00:21:16,567 --> 00:21:17,485 Δεν ξέρουμε ακόμα. 402 00:21:17,568 --> 00:21:19,278 Τότε γιατί έχετε ένταλμα έρευνας; 403 00:21:19,362 --> 00:21:20,571 Μπορείτε να διαβάσετε μόνοι σας. 404 00:21:20,655 --> 00:21:23,866 Στο μεταξύ, πρέπει να μάθουμε όπου ο γιος σου κρατάει τα παπούτσια του. 405 00:21:23,950 --> 00:21:26,327 Παπούτσια; Γύρω από το διαμέρισμα. 406 00:21:26,411 --> 00:21:28,287 Κυρία, μπορείτε να δείξετε τη σωστή κατεύθυνση, 407 00:21:28,371 --> 00:21:30,248 ή μπορούμε να ανακατέψουμε το μέρος. 408 00:21:30,331 --> 00:21:33,084 Κυρίως στην ντουλάπα του υπνοδωματίου του. -Ευχαριστώ. 409 00:21:37,505 --> 00:21:38,589 Τι τώρα, μαμά; 410 00:21:40,591 --> 00:21:43,219 Ίσως αν μου έλεγες τι έψαχνες. 411 00:21:43,845 --> 00:21:44,721 Λένι, 412 00:21:45,972 --> 00:21:47,348 υπάρχει αίμα στο μανίκι του. 413 00:21:47,432 --> 00:21:50,560 Το σακάκι φαίνεται να ταιριάζει καλά με αυτά τα αθλητικά παπούτσια; 414 00:21:51,936 --> 00:21:53,187 Δεν έκανα τίποτα. 415 00:21:53,271 --> 00:21:55,606 Α, και αυτό είναι παγωτό σοκολάτα; 416 00:21:55,690 --> 00:21:57,233 Την επόμενη φορά στο πλυσταριό - 417 00:21:57,316 --> 00:21:59,193 ίσως πρέπει να δοκιμάσετε να πλύνετε ρούχα. 418 00:22:03,823 --> 00:22:05,366 Είπα ότι έτρεχα. 419 00:22:05,450 --> 00:22:08,077 Έτσι κάποιος άλλος χρησιμοποίησε τον τηλεφωνικό θάλαμο - 420 00:22:08,161 --> 00:22:10,663 ένα τετράγωνο μακριά από το σπίτι σας να τηλεφωνήσω στην Τζούλι Κέιντ; 421 00:22:10,747 --> 00:22:14,083 Δεν ξέρω τον αριθμό του. Δεν ξέρω καν πού μένει. 422 00:22:14,167 --> 00:22:15,251 Έζησε. 423 00:22:15,334 --> 00:22:18,046 Τι συνέβη; Σε έστησε ο Λουσέρο, 424 00:22:18,129 --> 00:22:20,339 όταν η Τζούλι μίλησε για αυτόν; 425 00:22:20,423 --> 00:22:21,591 Δεν πήγε έτσι. 426 00:22:21,674 --> 00:22:24,052 Ή η Τζουλιέτα Πετ με την Αλίσια; 427 00:22:24,135 --> 00:22:25,344 Τι λες; 428 00:22:25,428 --> 00:22:28,056 Αυτοί στο πάρτι είπαν, ότι η Τζούλι θύμωσε μαζί σου 429 00:22:28,139 --> 00:22:29,724 όταν άρχισες να βγαίνεις με την Alicia. 430 00:22:29,807 --> 00:22:31,517 Και είχε αίμα στο μανίκι σου. 431 00:22:31,601 --> 00:22:33,686 Είναι από ρινορραγία, που ήρθε κατά τη διάρκεια της προπόνησης. 432 00:22:33,770 --> 00:22:36,189 Βρήκαμε τα ίχνη σου από το πλυσταριό της. 433 00:22:36,272 --> 00:22:37,106 Δεν μπορεί να είναι. 434 00:22:37,190 --> 00:22:39,692 Ω. Είναι ένα μοτίβο της Nike. Το ίδιο με εσένα. 435 00:22:39,776 --> 00:22:44,405 Ήρθαν τα αποτελέσματα του εργαστηρίου. Το αίμα δεν είναι η Julie Caden. 436 00:22:44,489 --> 00:22:45,990 Αυτό είπα. Επίσταξη. 437 00:22:46,074 --> 00:22:48,409 Αλλά αυτό δεν εξηγεί ακόμα, γιατί το εργαστήριο βρήκε - 438 00:22:48,493 --> 00:22:51,496 Τα μαλλιά της Τζούλι μέσα από το σακάκι σου. 439 00:22:52,997 --> 00:22:55,416 Μάλλον ήρθε η ώρα για μια εξήγηση. 440 00:22:59,962 --> 00:23:03,633 Θέλω να μιλήσω στους γονείς μου. -Η μαμά και ο μπαμπάς δεν μπορούν να βοηθήσουν τώρα. 441 00:23:04,717 --> 00:23:06,094 Τότε θέλω δικηγόρο. 442 00:23:10,973 --> 00:23:13,976 Τι έχουμε; - Μέχρι στιγμής υπάρχουν μόνο έμμεσες αποδείξεις. 443 00:23:14,060 --> 00:23:15,061 Δυνατός ή αδύναμος; 444 00:23:15,144 --> 00:23:18,272 Το ομαδικό μπουφάν που αναγνώρισε ο Doorman και μέσα στο οποίο ήταν τα μαλλιά της Ιουλιέτας, 445 00:23:18,356 --> 00:23:20,358 μια κλήση στην Τζούλι από ένα τετράγωνο μακριά - 446 00:23:20,441 --> 00:23:22,276 Από το διαμέρισμα του Ντένι λίγο πριν τον φόνο, 447 00:23:22,360 --> 00:23:24,946 και ένα μερικό αποτύπωμα, που ταιριάζει με τα αθλητικά του παπούτσια. 448 00:23:25,029 --> 00:23:29,784 Ακριβώς σωστά; Όλοι οι νέοι έχουν αθλητικά παπούτσια. 449 00:23:30,743 --> 00:23:34,163 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα δεν ταιριάζουν με αυτά που βρίσκονται στο πλυντήριο. 450 00:23:34,747 --> 00:23:37,041 Δεν ξέρω αν υπάρχουν αρκετά στοιχεία για να ασκηθεί δίωξη. 451 00:23:38,334 --> 00:23:40,169 Ακόμα λιγότερα έχουν γίνει διαχείριση. 452 00:23:40,253 --> 00:23:43,798 Και είδαν οι αυτόπτες μάρτυρες Η Τζούλι και ο Ντένι μαλώνουν στο πάρτι - 453 00:23:43,881 --> 00:23:45,591 μερικές νύχτες πριν σκοτωθεί. 454 00:23:45,675 --> 00:23:47,468 Ποιο ήταν το κίνητρο; 455 00:23:48,094 --> 00:23:49,512 Εκδίκηση. 456 00:23:49,595 --> 00:23:52,265 Είτε μιλάει για το αγόρι της, του John Lucero, 457 00:23:52,348 --> 00:23:55,226 ή με την Αλίσια Μίλφορντ αποτροπή του εκκολαπτόμενου ρομαντισμού. 458 00:23:55,309 --> 00:23:56,978 Καλύτερα πατήστε το κουμπί. 459 00:23:57,061 --> 00:24:02,024 Μόνο ένα μερικό αποτύπωμα παπουτσιού τον συνδέει στον τόπο του εγκλήματος, οπότε ας πάμε με το κίνητρο. 460 00:24:05,403 --> 00:24:07,488 ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ALICIA MILFORD ΤΕΤΑΡΤΗ 3.2. 461 00:24:07,572 --> 00:24:10,950 Δεν ξέρω γιατί η Τζούλι ήταν τόσο αναστατωμένη τότε. 462 00:24:11,033 --> 00:24:14,453 Σύμφωνα με τον διοργανωτή του πάρτι εξαιτίας σου και του Ντένι. 463 00:24:14,537 --> 00:24:17,081 Η Αλίσια γνωρίζει τον Ντένι από το δημοτικό. 464 00:24:17,165 --> 00:24:19,750 Γιατί αυτό θα έκανε την Τζούλι να θυμώσει; 465 00:24:20,501 --> 00:24:22,545 Ήλπιζα να το πει η κόρη σου. 466 00:24:23,171 --> 00:24:24,297 Δεν ξέρω. 467 00:24:25,715 --> 00:24:27,550 Σύμφωνα με τη Melissa εσύ και ο Ντένι φιλήθηκαν 468 00:24:27,633 --> 00:24:30,011 και η Τζούλι τον διέταξε να σε αφήσω ήσυχο. 469 00:24:30,094 --> 00:24:33,431 Φίλησες τον Denny Cannon; -Απλώς χαζεύαμε. 470 00:24:35,141 --> 00:24:38,978 Δηλαδή δεν υπήρχε άλλο ανάμεσά σας; -Λοιπόν βγήκαμε ραντεβού; 471 00:24:39,896 --> 00:24:40,771 Είμαστε φίλοι. 472 00:24:42,607 --> 00:24:44,192 Τότε γιατί θύμωσε η Τζούλι; 473 00:24:47,028 --> 00:24:50,781 Η Τζούλι σκέφτεται τον Ντένι και οι φίλοι του ήταν τρελοί - 474 00:24:50,865 --> 00:24:54,160 εξαιτίας αυτού τι ανέβασαν στο φόρουμ. 475 00:24:54,243 --> 00:24:55,119 Στο Cherry; 476 00:24:55,203 --> 00:24:58,289 Ήταν κυρίως ένα αστείο, Η Τζούλι απλά δεν το κατάλαβε. 477 00:24:58,372 --> 00:25:01,334 Πώς μπορείς να υπερασπιστείς αυτή τη φρικτή σελίδα, ή οτιδήποτε ήταν. 478 00:25:01,417 --> 00:25:05,338 Δεν το πρεσβεύω Απλώς δεν βγάζω έναν αριθμό από αυτό. 479 00:25:06,255 --> 00:25:09,300 Σύμφωνα με κάποιον Ο Ντένι αποκάλεσε την Τζουλιέτα σκύλα. 480 00:25:10,718 --> 00:25:14,055 Είχε πιει μερικές μπύρες. -Σερβίρεται μπύρα στο πάρτι; 481 00:25:14,138 --> 00:25:15,556 δεν ήπια. 482 00:25:16,641 --> 00:25:18,893 Ο Ντένι ήταν κάπως ζαλισμένος. 483 00:25:20,519 --> 00:25:23,022 Η Τζούλι δεν ήθελε ότι ήταν μέσα μου. 484 00:25:23,105 --> 00:25:25,316 Αυτό είναι, ορκίζομαι. 485 00:25:29,987 --> 00:25:32,949 ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 486 00:25:33,032 --> 00:25:34,575 Μίλησα ήδη με την αστυνομία. 487 00:25:34,659 --> 00:25:37,536 Τότε γιατί δεν το ανέφερες Ο αγώνας του Julien με τον Denny Cannon; 488 00:25:38,412 --> 00:25:39,789 Το είδαν και άλλοι. 489 00:25:39,872 --> 00:25:41,707 Τι σημασία έχει; 490 00:25:43,000 --> 00:25:44,293 Τι είπε η Αλίσια; 491 00:25:44,377 --> 00:25:46,629 Ότι η Τζούλι ήταν θυμωμένη λόγω του φόρουμ. 492 00:25:46,712 --> 00:25:49,382 Δεν ήθελα να μπει κανείς σε μπελάδες. 493 00:25:49,465 --> 00:25:51,926 Το κορίτσι σκοτώθηκε, Μόνικα. Ο συμμαθητής σου. 494 00:25:52,009 --> 00:25:55,012 ξέρω. - Τότε μίλα μου. 495 00:26:00,434 --> 00:26:03,688 Για το υπόλοιπο της βραδιάς, η Τζούλι ήταν έξω από τη ζώνη άνεσής της. 496 00:26:03,771 --> 00:26:07,608 Απλώς έκλαψε και δεν σταματούσε. -Γιατί έκλαιγε; 497 00:26:08,192 --> 00:26:10,903 σκέφτηκα στην αρχή, ότι ήταν απλώς μεθυσμένος... 498 00:26:10,987 --> 00:26:12,154 Αλλά δεν ήταν. 499 00:26:15,032 --> 00:26:18,536 Η Αλίσια τον πήγε στην κουζίνα και προσπάθησε να τον πάρει - 500 00:26:18,619 --> 00:26:22,999 να σταματήσω να κλαίω. Τότε η Τζούλι είπε - 501 00:26:23,582 --> 00:26:24,959 Δέχεται επίθεση από τον Ντένι. 502 00:26:25,042 --> 00:26:27,753 Προφορικά; Ξέρω ότι μάλωναν. 503 00:26:29,588 --> 00:26:32,341 Φυσικώς. -Γιατί το λες αυτό; 504 00:26:32,425 --> 00:26:35,594 Επειδή άκουσα την Τζούλι να λέει, ότι ήθελε να πάει στο κέντρο της κρίσης. 505 00:26:37,263 --> 00:26:39,181 Μίλησα με μια κοπέλα που την έλεγαν Τζούλι στις 15. 506 00:26:39,265 --> 00:26:40,433 Τι είπε; 507 00:26:40,516 --> 00:26:42,768 Τηλεφώνησε και δεν ήρθε να επισκεφτεί, 508 00:26:42,852 --> 00:26:45,438 οπότε δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ότι μιλάμε για το ίδιο πρόσωπο. 509 00:26:45,521 --> 00:26:48,024 Βρήκα την κλήση Από το ιστορικό κλήσεων της Julie Cade. 510 00:26:48,816 --> 00:26:50,651 Τότε υποθέτω ότι ήταν αυτός. 511 00:26:51,986 --> 00:26:54,572 Η Τζούλι είπε ότι ήταν σε ένα πάρτι. 512 00:26:54,655 --> 00:26:58,534 Το αγόρι τον έκλεισε στην κρεβατοκάμαρα, τον έσπρωξε κάτω, ήρθε ένα άλλο αγόρι, 513 00:26:58,617 --> 00:27:00,036 και προσπάθησαν να τον φιλήσουν. 514 00:27:00,119 --> 00:27:02,997 Και αγγίζοντας κάτω από το πουκάμισο. -Τη βίασαν; 515 00:27:03,080 --> 00:27:06,250 Απείλησαν να το κάνουν, αλλά κάποιος μπήκε και το μπλόκαρε. 516 00:27:06,334 --> 00:27:07,626 Είπε ποιος; 517 00:27:08,336 --> 00:27:11,172 Είχα την εντύπωση ότι ήταν κορίτσι. Ο φίλος του. 518 00:27:11,839 --> 00:27:13,841 Τι γίνεται με τα ονόματα αυτών των αγοριών; 519 00:27:15,676 --> 00:27:19,597 Μόνο ένα, του Ντένι. Δεν είπε το όνομα του άλλου αγοριού. 520 00:27:20,598 --> 00:27:22,475 Ξέρετε αν επρόκειτο να ασκήσει κατηγορίες; 521 00:27:22,558 --> 00:27:23,976 Τον ενθάρρυνα να το κάνει. 522 00:27:24,060 --> 00:27:28,147 Αλλά πριν οδηγηθώ τον στην αστυνομία, τον έκοψε. 523 00:27:28,230 --> 00:27:29,815 Ήλπιζα να τηλεφωνήσει ξανά. 524 00:27:33,235 --> 00:27:35,738 Αλίσια Μίλφορντ φαίνεται να προστατεύει τον Ντένι Κάνον. 525 00:27:35,821 --> 00:27:37,740 Με το να μην αναφέρει την επίθεση. 526 00:27:37,823 --> 00:27:40,534 Τελικά το πήρα Το ιστορικό κλήσεων του Denny Cannon. 527 00:27:41,702 --> 00:27:44,663 Τηλεφώνησε στην Τζούλι Κέιντ τη νύχτα πριν από το θάνατο. 528 00:27:44,747 --> 00:27:47,750 Είναι παράξενο να φωνάζεις ένα κορίτσι, που μόλις υπέστη σεξουαλική παρενόχληση. 529 00:27:47,833 --> 00:27:50,419 Όχι αν πρόκειται να τον πείσεις να μην ασκήσει κατηγορίες. 530 00:27:50,503 --> 00:27:53,089 Εκείνος όμως αρνήθηκε. Εκεί έχουμε ένα κίνητρο. 531 00:27:54,048 --> 00:27:56,300 Δεν του κάναμε κακό. 532 00:27:56,384 --> 00:27:58,761 Τον άγγιξες παρά τη θέλησή του. 533 00:27:58,844 --> 00:28:01,138 Δεν το άφησες όταν μου είπε να σταματήσω. 534 00:28:01,222 --> 00:28:02,264 Πώς το λες; 535 00:28:02,348 --> 00:28:06,894 Το θέμα είναι ότι η Τζούλι Κέιντ είπε ότι πήγαινε στην αστυνομία. 536 00:28:06,977 --> 00:28:10,231 Προσπάθησα να του εξηγήσω, που απλώς χαζεύαμε. 537 00:28:10,314 --> 00:28:12,400 Κι όταν δεν άκουγε, τρόμαξες. 538 00:28:12,483 --> 00:28:15,444 Φυσικά και φοβήθηκα. Όλα είχαν πάει εντελώς στραβά. 539 00:28:15,528 --> 00:28:18,447 Και γι' αυτό του τηλεφώνησες το πρωί που πέθανε. 540 00:28:18,531 --> 00:28:20,574 Δεν τηλεφώνησα σε κανέναν εκείνο το πρωί. 541 00:28:20,658 --> 00:28:22,493 Εάν ο πελάτης σας δεν θέλει να πει την αλήθεια, 542 00:28:22,576 --> 00:28:24,787 μπορούμε να αρχίσουμε να επιλέγουμε κριτική επιτροπή το απόγευμα. 543 00:28:28,332 --> 00:28:30,418 Απλώς προσπαθούσαμε να του δώσουμε ένα μάθημα. 544 00:28:31,043 --> 00:28:32,503 Αυτό είναι όλο. 545 00:28:35,047 --> 00:28:39,093 Εκείνο το βράδυ στο πάρτι ο Γιάννης ήρθε να πει: 546 00:28:39,176 --> 00:28:44,181 ότι η Τζούλι ήταν μόνη στην κρεβατοκάμαρα και θα ήταν η ευκαιρία μας να εκδικηθούμε. 547 00:28:46,142 --> 00:28:47,309 Πήγα μαζί. 548 00:28:48,686 --> 00:28:52,773 Ο Τζον την άρπαξε. Ήμασταν και οι δύο αρκετά αναστατωμένοι. 549 00:28:53,399 --> 00:28:56,527 Αρχίσαμε να τη φιλάμε και ο Τζον σήκωσε το πουκάμισό του. 550 00:28:57,987 --> 00:29:01,031 Τότε άρχισε να αρνείται. 551 00:29:02,616 --> 00:29:06,287 Ο Γιάννης τον έσπρωξε στο κρεβάτι και του είπε: 552 00:29:07,079 --> 00:29:09,457 "Τώρα τι; Σώζεσαι για κάποιον;" 553 00:29:11,876 --> 00:29:16,589 Προσπάθησε να σηκωθεί, οπότε τον κράτησα. 554 00:29:17,173 --> 00:29:21,010 Ο Γιάννης πήγε κοντά του και του είπε: 555 00:29:21,093 --> 00:29:23,929 "Είσαι ψυχρός; Δεν σε ενδιαφέρει το σεξ;" 556 00:29:24,763 --> 00:29:28,017 Η Τζούλι προσπάθησε να τον ξύσει. Ο Γιάννης θύμωσε - 557 00:29:30,769 --> 00:29:32,062 και της έπιασε τα μαλλιά. 558 00:29:33,814 --> 00:29:38,110 Ξάπλωσε εκεί ήσυχα. Πήγα στο πλευρό της και είπα: 559 00:29:39,820 --> 00:29:41,405 «Ίσως απλά δεν σου αρέσουν τα αγόρια». 560 00:29:44,241 --> 00:29:45,784 Στην αρχή δεν είπε τίποτα. 561 00:29:45,868 --> 00:29:49,455 Απλώς ξάπλωσε εκεί με ένα βλέμμα στο πρόσωπό του. 562 00:29:49,538 --> 00:29:52,917 Περίεργη έκφραση. Σαν να ήταν ειρηνικό. 563 00:29:55,002 --> 00:29:56,086 Είπε όχι, 564 00:29:58,214 --> 00:30:00,508 δεν της άρεσαν τα αγόρια. Του άρεσαν τα κορίτσια. 565 00:30:03,219 --> 00:30:04,220 Ήταν ομοφυλόφιλος. 566 00:30:13,354 --> 00:30:15,648 Γιατί δεν ξέραμε Για την ομοφυλοφιλία της Τζούλι πριν από αυτό; 567 00:30:15,731 --> 00:30:17,066 Δεν ξέρουμε σίγουρα. 568 00:30:17,149 --> 00:30:19,693 δεν ξέρουμε γιατί το είπε αυτό ή το είπε κιόλας. 569 00:30:19,777 --> 00:30:22,863 Ωστόσο, κάτι τέτοιο μπορεί να γίνει η δίκη ως τσίρκο. 570 00:30:22,947 --> 00:30:25,115 Αν πιάσει η άμυνα στη σεξουαλικότητα του θύματος, 571 00:30:25,199 --> 00:30:26,492 τα κίνητρά μας μπορεί να είναι ύποπτα. 572 00:30:26,575 --> 00:30:30,955 Έτσι που η Τζούλι δολοφονήθηκε, για να μην απαγγείλει κατηγορίες. 573 00:30:31,038 --> 00:30:33,207 τι σημασία έχει ήταν γκέι ή όχι; 574 00:30:33,290 --> 00:30:35,501 Τι γίνεται με εκείνο το άλλο αγόρι, τον Λουσέρο; 575 00:30:35,584 --> 00:30:38,546 Μπορεί να επιβεβαιώσει την ιστορία του Ντένι; 576 00:30:38,629 --> 00:30:40,881 Δεν μιλάει εκτός κι αν τον ξεφορτωθούμε. 577 00:30:40,965 --> 00:30:44,885 Αν κάνουμε συμφωνία με τον Λουσέρο για να επιβεβαιώσει τον ισχυρισμό του Ντένι, 578 00:30:44,969 --> 00:30:46,387 αυτοί ωφελούνται, εμείς όχι. 579 00:30:46,470 --> 00:30:48,931 Πρέπει να πάρουμε ανακαλύψτε την αλήθεια με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 580 00:30:49,014 --> 00:30:51,809 Αλλά κανένας από τους φίλους της Τζούλι δεν είπε τίποτα για το ότι είναι γκέι. 581 00:30:51,892 --> 00:30:53,018 Ίσως κανείς δεν ήξερε. 582 00:30:53,102 --> 00:30:56,230 Το 2002; Στο γυμνάσιο στη Νέα Υόρκη; 583 00:30:56,313 --> 00:30:58,357 Είχα έναν στενό φίλο στο γυμνάσιο, 584 00:30:58,440 --> 00:31:01,235 του οποίου την ομοφυλοφιλία δεν ήξερα πριν μόνο στο πανεπιστήμιο. 585 00:31:01,318 --> 00:31:05,155 Είπε ότι φοβόταν μέχρι τότε. Τα πράγματα δεν πρέπει να έχουν αλλάξει. 586 00:31:05,781 --> 00:31:08,576 Γιατί δεν παίρνουμε συνέντευξη αυτοί που ήταν πάλι στο πάρτι; 587 00:31:11,036 --> 00:31:13,789 Αυτό είναι σοβαρό. -Το ξέρω ότι είναι. 588 00:31:13,872 --> 00:31:17,668 Τότε πες μου τι έγινε. Διαφορετικά θα χρεωθείτε. 589 00:31:17,751 --> 00:31:20,170 Κατηγορούμενος; - Παρακώλυση της δικαιοσύνης. 590 00:31:20,254 --> 00:31:23,173 Βοήθεια για τη σεξουαλική βία. 591 00:31:23,257 --> 00:31:25,092 Τι θα λέγατε για τη σεξουαλική βία; 592 00:31:25,175 --> 00:31:28,721 Απλώς χάζευαν. - Λοιπόν ήξερες τι συνέβη. 593 00:31:29,930 --> 00:31:31,682 Συναντάς έναν από αυτούς. 594 00:31:31,765 --> 00:31:34,143 θα το ήθελες αυτό ότι θα σε κεράσει; 595 00:31:34,226 --> 00:31:37,271 Ήταν μεθυσμένοι. -Και αυτό το κάνει αποδεκτό; 596 00:31:38,439 --> 00:31:41,400 όλα τα κορίτσια, που έχω μιλήσει για να υπερασπιστεί τα αγόρια. 597 00:31:41,483 --> 00:31:42,943 Πώς είναι δυνατόν; 598 00:31:43,027 --> 00:31:45,195 Τους ξέρουμε από το δημοτικό. 599 00:31:46,739 --> 00:31:49,867 Ο φίλος σου δεν έκανε πλάκα - 600 00:31:49,950 --> 00:31:51,744 ή μπερδεμένος. 601 00:31:51,827 --> 00:31:55,205 Αυτός και ο Ντένι Κάνον επιτέθηκε στην Τζούλι Κέιντ. 602 00:31:55,873 --> 00:31:59,043 Ένα κορίτσι σαν εσένα. 603 00:31:59,126 --> 00:32:02,463 Δεν θα την είχαν βιάσει ποτέ. -Δεν μπορείς να ξέρεις. 604 00:32:02,546 --> 00:32:06,008 Τον κράτησαν στο κρεβάτι. Όταν είπε όντας γκέι, σταμάτησαν. 605 00:32:07,843 --> 00:32:09,345 Ήσουν εκεί τότε, έτσι δεν είναι; 606 00:32:12,514 --> 00:32:13,974 Μπήκα στο τέλος. 607 00:32:15,100 --> 00:32:18,437 Όταν μπήκα, κάθονταν στο κρεβάτι και η Τζούλι έκλαιγε. 608 00:32:18,520 --> 00:32:22,066 Μίλησες μαζί του; - Δεν το κάνω. Έφυγε από το δωμάτιο. 609 00:32:22,775 --> 00:32:26,779 Ο Γιάννης είπε τι είχε συμβεί. Ορκίστηκε ότι δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 610 00:32:27,446 --> 00:32:30,783 Το είπες; - Δεν το κάνω. Όχι σε κανέναν. 611 00:32:33,160 --> 00:32:35,788 Δεν το έχω ακούσει ποτέ να λέγεται, ότι η Τζούλι ήταν γκέι. 612 00:32:35,871 --> 00:32:38,290 Και δεν το είπε μετά την επίθεση; 613 00:32:38,374 --> 00:32:39,208 Όχι. 614 00:32:40,042 --> 00:32:41,418 Τι είπε; 615 00:32:42,127 --> 00:32:44,505 Τίποτα. Ήθελε απλώς να πάει σπίτι. 616 00:32:45,589 --> 00:32:47,925 Μίλησα με τη Μόνικα Χιθ. 617 00:32:48,008 --> 00:32:51,387 Ξέρω ότι ο Ντένι Κάνον επιτέθηκε στην Τζούλι. 618 00:32:51,470 --> 00:32:54,556 Και ξέρω επίσης που σου είπε για αυτό. 619 00:32:56,350 --> 00:33:00,979 λυπάμαι. Προσπάθησα να προστατεύσω την ιδιωτική ζωή της Τζούλι. 620 00:33:01,063 --> 00:33:04,483 Δεν ήθελε να μάθει κανείς τι συνέβη Μου είπε να υποσχεθώ. 621 00:33:05,526 --> 00:33:08,404 Σύμφωνα με τη Μόνικα Η Τζούλι ήθελε να μιλήσει με έναν σύμβουλο κρίσεων. 622 00:33:10,823 --> 00:33:12,116 Δεν το θυμάμαι αυτό. 623 00:33:16,578 --> 00:33:18,789 ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ CADE 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 624 00:33:18,872 --> 00:33:20,791 Όλα είναι εικασίες σε αυτό το σημείο. 625 00:33:21,333 --> 00:33:25,838 Δεν καταλαβαίνω. Νόμιζα ότι η Τζούλι σκοτώθηκε λόγω του φόρουμ. 626 00:33:25,921 --> 00:33:29,341 τι σημασία έχει ήταν γκέι ή όχι; 627 00:33:29,425 --> 00:33:32,302 Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε, ότι τα έχουμε λάβει όλα υπόψη. 628 00:33:36,056 --> 00:33:38,809 Προσπάθησα να προσεγγίσω το θέμα μία ή δύο φορές. 629 00:33:39,435 --> 00:33:42,855 Πάντα πίστευα ότι η σχέση μας ήταν ανοιχτή. 630 00:33:44,398 --> 00:33:46,275 Είναι δύσκολο να το αποδεχτείς 631 00:33:46,358 --> 00:33:48,569 που νόμιζε ότι έπρεπε να το κρύψει. 632 00:33:48,652 --> 00:33:52,531 Η κυρία Σάουτερλιν είπε, ότι τίποτα από αυτά δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμη. 633 00:33:53,907 --> 00:33:57,327 Τι λένε οι άλλοι νέοι; - Ότι η κόρη σου ήταν αρχοντική. 634 00:33:58,287 --> 00:34:00,497 Στάθηκε πίσω από αυτά που πίστευε. 635 00:34:00,581 --> 00:34:02,875 Αλλά τίποτα για γκέι; -Οχι. 636 00:34:02,958 --> 00:34:04,752 Τι γίνεται με την Αλίσια Μίλφορντ; 637 00:34:04,835 --> 00:34:08,672 Αυτός και η Τζούλι ήταν τόσο κοντά. Ίσως η Τζούλι του εμπιστεύτηκε. 638 00:34:08,756 --> 00:34:11,675 Δυστυχώς για την Alicia Milford δεν το είπε ανοιχτά - 639 00:34:11,759 --> 00:34:13,218 για τα γεγονότα του πάρτι. 640 00:34:14,094 --> 00:34:17,681 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί να πει ψέματα η Αλίσια; 641 00:34:17,765 --> 00:34:21,727 Επειδή αυτός και εκείνα τα κακομαθημένα μωρά - 642 00:34:21,810 --> 00:34:23,729 που νοιάζονται περισσότερο για την εικόνα τους παρά... 643 00:34:29,443 --> 00:34:33,781 Είπα στην Τζούλιετ να τους ξεχάσει και βρείτε τη δική σας ομάδα. 644 00:34:36,241 --> 00:34:37,534 Δεν άκουσε. 645 00:34:40,537 --> 00:34:46,627 Συγνώμη. Απλώς δεν έχει νόημα. Η Alicia και η Julie ήταν οι καλύτερες φίλες. 646 00:34:52,341 --> 00:34:56,261 Δεν το είπε στους γονείς του; -Η μητέρα του πρέπει να υποψιαζόταν. 647 00:34:57,346 --> 00:34:59,223 Το να βγεις από την ντουλάπα είναι αρκετά δύσκολο, 648 00:34:59,306 --> 00:35:01,517 ήταν γονείς ωστόσο κατανόηση. 649 00:35:01,600 --> 00:35:04,645 Η Alicia Milford ήταν η καλύτερή της φίλη. Ούτε αυτός ήξερε. 650 00:35:05,312 --> 00:35:07,272 Έπρεπε να ξέρει. 651 00:35:07,356 --> 00:35:09,608 Δείτε αυτές τις αναρτήσεις, που του έστειλε η Τζούλι. 652 00:35:09,691 --> 00:35:12,486 «Οι άνθρωποι σκέφτονται, ότι έχει να κάνει μόνο με το σεξ, παρόλο που δεν είναι. 653 00:35:12,569 --> 00:35:14,613 Γιατί δεν το καταλαβαίνει κανείς;» 654 00:35:15,322 --> 00:35:17,282 Δεν νομίζω ότι μιλάει για το φόρουμ. 655 00:35:17,366 --> 00:35:19,451 Η Τζούλι φαίνεται να μιλάει για ομοφυλοφιλία. 656 00:35:23,831 --> 00:35:27,584 Μπορούμε να σας προσφέρουμε την ίδια ρύθμιση με τη Melissa Gelson. 657 00:35:27,668 --> 00:35:32,256 Ελευθερία από δίωξη. -Με ποια χρέωση; 658 00:35:32,339 --> 00:35:33,924 Παρακώλυση της δικαιοσύνης. 659 00:35:34,007 --> 00:35:36,051 Της βοήθειας. 660 00:35:36,134 --> 00:35:39,096 Γνωρίζατε για τη σεξουαλική επίθεση και δεν το είπες ποτέ. 661 00:35:39,179 --> 00:35:43,642 Η Τζούλι δεν ήθελε να το μάθει κανείς. του υποσχέθηκα. το είπα. 662 00:35:43,725 --> 00:35:45,853 Γνωρίζατε ότι η Τζούλι Κέιντ ήταν ομοφυλόφιλη; 663 00:35:45,936 --> 00:35:47,312 Τι ρώτησες; 664 00:35:47,396 --> 00:35:50,983 Σύμφωνα με τους γονείς της Τζούλι, ήσουν δικός της ο καλύτερός του φίλος. Είδαμε το μήνυμά του. 665 00:35:51,066 --> 00:35:52,442 Αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 666 00:35:52,526 --> 00:35:55,153 Είμαστε εδώ για να διασφαλίσουμε, ότι αυτό δεν πάει παραπέρα. 667 00:35:55,237 --> 00:35:57,865 Η Τζούλι δεν ήταν λεσβία. Αυτό είναι παράλογο. 668 00:36:02,077 --> 00:36:04,079 Έχετε επισκεφθεί ποτέ Στο διαμέρισμα της Τζούλι Κέιντ; 669 00:36:04,162 --> 00:36:05,497 Ήμασταν φίλοι. 670 00:36:05,581 --> 00:36:07,833 Τι γίνεται με το πλυσταριό στο σπίτι του; 671 00:36:07,916 --> 00:36:09,793 Όχι, δεν νομίζω. 672 00:36:11,837 --> 00:36:12,963 Δεν είστε σίγουροι; 673 00:36:13,046 --> 00:36:15,340 Είπε ότι δεν το σκέφτεται. 674 00:36:16,466 --> 00:36:18,760 Είχες σχέση με την Τζούλι Κέιντ; 675 00:36:19,344 --> 00:36:23,599 Τι στο διάολο σχέση; Λες την κόρη μου φρικιό; 676 00:36:23,932 --> 00:36:25,893 Δεν είμαι γκέι. - Είσαι άρρωστος; 677 00:36:25,976 --> 00:36:29,688 Ποιος πραγματικά πιστεύεις ότι είσαι, όταν κάνεις τέτοιες κατηγορίες; 678 00:36:30,355 --> 00:36:33,066 Μπορεί να πει που ήταν το πρωί της δολοφονίας; 679 00:36:33,650 --> 00:36:36,361 Δεν χρειάζεται. Έχω δικηγόρο, 680 00:36:36,445 --> 00:36:38,739 και μπορείς να βγεις στο διάολο από το σπίτι μου. 681 00:36:47,956 --> 00:36:51,001 Η Alicia Milford είναι μία από τα πιο όμορφα κορίτσια στο σχολείο. 682 00:36:51,084 --> 00:36:53,503 αρχηγός της cheerleading, κορυφαίος μαθητής, 683 00:36:53,587 --> 00:36:56,673 και σύμφωνα με τους δασκάλους τους Φιναλίστ του βραβείου Dana Stokely. 684 00:36:56,757 --> 00:36:57,758 Τι είναι αυτό; 685 00:36:57,841 --> 00:37:00,385 Εισιτήριο εισόδου στο πανεπιστήμιο της επιλογής σας. 686 00:37:00,469 --> 00:37:03,472 Όχι ακριβώς το βιογραφικό ενός δολοφόνου. 687 00:37:03,555 --> 00:37:05,849 Ίσως όχι. Αλλά κάποιος που έχει πολλά να χάσει. 688 00:37:05,933 --> 00:37:08,894 Αν η Τζούλι είχε σηκώσει Ο Ντένι κατηγορείται για... 689 00:37:08,977 --> 00:37:12,022 Τα λόγια του η ομοφυλοφιλία θα είχε βγει. 690 00:37:12,105 --> 00:37:14,107 Καφές. -Και η Αλίσια ήταν η καλύτερή του φίλη. 691 00:37:14,191 --> 00:37:15,567 Ένας πολύ στενός καλύτερος φίλος. 692 00:37:15,651 --> 00:37:18,820 Δεν θα αργούσε πολύ άλλοι μαθητές θα το είχαν συνειδητοποιήσει. 693 00:37:18,904 --> 00:37:23,158 Η αποκάλυψη φαίνεται να τον παρασύρει. - Τόσο που θα έκανε φόνο; 694 00:37:24,993 --> 00:37:28,664 Ήμουν δάσκαλος. Έχω δει πολλά πολύ φοβισμένοι και απελπισμένοι νέοι. 695 00:37:28,747 --> 00:37:31,416 Είναι σε αυτή την ηλικία τεράστια πίεση για να χωρέσει. 696 00:37:31,500 --> 00:37:35,003 Πήραμε αποτυπώματα από την ντουλάπα του. Ταιριάζουν με αυτά που βρίσκονται στο πλυντήριο. 697 00:37:35,087 --> 00:37:37,381 Η Αλίσια Μίλφορντ λοιπόν βρισκόταν στο πλυσταριό. 698 00:37:37,464 --> 00:37:39,007 Απλώς δεν ξέρουμε πότε. 699 00:37:39,091 --> 00:37:41,635 Έχει άλλοθι; -Οι γονείς δεν το έδωσαν αυτό. 700 00:37:41,718 --> 00:37:43,512 Ήταν επίσης στην ομάδα των cheerleading, 701 00:37:43,595 --> 00:37:46,723 δηλ. έχει ένα παλτό αναγνωρισμένο από τον θυρωρό. 702 00:37:46,807 --> 00:37:48,016 Τι γίνεται με στάμπα παπουτσιού; 703 00:37:48,100 --> 00:37:50,727 Μπρίσκο και Γκριν έψαξαν το σπίτι το πρωί. 704 00:37:50,811 --> 00:37:53,355 Βρήκαν τα αθλητικά παπούτσια Nike του. 705 00:37:53,438 --> 00:37:55,315 Το μοτίβο ταιριάζει. 706 00:37:55,399 --> 00:37:57,275 Μπορεί ακόμα να κατηγορήσει τον Ντένι Κάνον. 707 00:37:57,359 --> 00:37:59,403 Ειδικά όταν κανείς δεν μπορεί να αποδείξει, 708 00:37:59,486 --> 00:38:01,571 που έχει η Αλίσια και η Τζούλι Κέιντ είχε κάτι. 709 00:38:01,655 --> 00:38:05,075 Χωρίς αυτό, δεν το έχουμε με κίνητρο τον φόβο της έκθεσης. 710 00:38:06,743 --> 00:38:08,328 Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος. 711 00:38:08,870 --> 00:38:12,040 Ότι κάνουμε την Alicia να πει την αλήθεια. -Τι σκέφτεσαι; 712 00:38:12,124 --> 00:38:14,751 Αν έχουμε δίκιο, και φοβάται την έκθεση, 713 00:38:14,835 --> 00:38:16,169 ίσως μπορούμε να επωφεληθούμε από αυτό. 714 00:38:16,253 --> 00:38:18,338 Αν τον έκανε να διαπράξει φόνο, 715 00:38:18,422 --> 00:38:20,716 μπορεί να είναι αρκετά δυνατό, ότι ομολογεί. 716 00:38:20,799 --> 00:38:23,844 Μάλλον δεν το σκέφτεσαι σοβαρά εκθέτοντας τον για ομολογία; 717 00:38:23,927 --> 00:38:26,596 Μπλέκουμε με το σύστημα κάθε μέρα. 718 00:38:27,264 --> 00:38:29,182 Απειλούμε ότι θα πάρουμε τα παιδιά από τους γονείς τους, 719 00:38:29,266 --> 00:38:32,144 ντρέπουμε τους συζύγους μας, όταν εκθέτουμε άπιστους συνεργάτες. 720 00:38:32,227 --> 00:38:34,730 Αυτό είναι διαφορετικό θέμα. -Γιατί; 721 00:38:35,480 --> 00:38:39,901 Ενισχύει την αντίληψη ότι ότι κάτι δεν πάει καλά με το να είσαι γκέι. 722 00:38:39,985 --> 00:38:42,112 Μπορεί να φαινόμαστε μισαλλόδοξοι. 723 00:38:42,195 --> 00:38:46,408 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορούμε να απορρίψουμε τις διαπραγματευτικές τακτικές, 724 00:38:46,491 --> 00:38:49,202 γιατί είναι λάθος. Όχι αν είναι ένοχος. 725 00:38:49,286 --> 00:38:51,496 Υπόθεση, ότι θα προτιμούσε να πάει φυλακή - 726 00:38:51,580 --> 00:38:54,374 παρά να αποκαλύψει ότι είναι λεσβία, είναι μεγάλος κίνδυνος. 727 00:38:54,458 --> 00:38:56,752 Πραγματικά; Έχει ήδη σκοτώσει για να το κρατήσει μυστικό. 728 00:38:58,336 --> 00:38:59,963 Τι θα του προσφέρατε; 729 00:39:00,047 --> 00:39:03,759 Σκοτώνω. Και όσον αφορά την τιμωρία, ας ακούσουμε τι έγινε. 730 00:39:04,843 --> 00:39:06,887 Είναι καλύτερα για αυτόν απαντήστε στην ερώτηση - 731 00:39:06,970 --> 00:39:09,347 στην αίθουσα συνεδριάσεων παρά στο βήμα των μαρτύρων. 732 00:39:09,431 --> 00:39:11,224 Μια πιο ευγενική, πιο ευγενική συμφωνία εκδίκησης; 733 00:39:11,308 --> 00:39:15,479 Κάνουμε συμβάσεις με όφελος αυτό που έχουμε 734 00:39:15,562 --> 00:39:19,441 Και αυτή τη στιγμή έχουμε Ο φόβος της Αλίσια Μίλφορντ. 735 00:39:23,361 --> 00:39:25,489 ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ ΤΡΙΤΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 736 00:39:25,572 --> 00:39:28,909 Προσφέρουμε την ευκαιρία να αναγνωρίσουμε. Σκοτώνω. -Ομολογώ; 737 00:39:28,992 --> 00:39:32,496 Νομίζαμε ότι θα το κάνατε πιο άνετα να το συζητάς χωρίς τους γονείς σου. 738 00:39:32,579 --> 00:39:37,042 Δεν έχει κατηγορηθεί ακόμη. -Και όταν είναι, η προσφορά δεν ισχύει πια. 739 00:39:38,001 --> 00:39:41,838 Έχω έναν υποδειγματικό μάρτυρα. Ποτέ δεν περπάτησε καν προς τα κόκκινα. 740 00:39:41,922 --> 00:39:45,175 Επίσης τράπηκε σε φυγή από τον τόπο του εγκλήματος και έλεγε ψέματα σε κάθε στροφή. 741 00:39:45,258 --> 00:39:47,135 Τι στοιχεία έχετε; 742 00:39:47,219 --> 00:39:50,639 δακτυλικά αποτυπώματα, που βρέθηκαν στο πλυσταριό. 743 00:39:51,264 --> 00:39:54,601 Strickland's team jacket και στάμπα παπουτσιών. 744 00:39:54,684 --> 00:39:56,311 Είναι έμμεσες αποδείξεις. 745 00:39:56,394 --> 00:40:00,357 Κατηγόρησες ήδη τον Ντένι Κάνον με βάση τα ίδια στοιχεία. 746 00:40:00,440 --> 00:40:01,399 Ποιο θα ήταν το κίνητρο; 747 00:40:01,483 --> 00:40:03,902 Ο πελάτης σας ξέρει που πιστεύουμε ότι ήταν το κίνητρο. 748 00:40:03,985 --> 00:40:05,862 Είπα ότι δεν είμαι λεσβία. 749 00:40:05,946 --> 00:40:08,907 Φυσικά μπορείτε να πάτε στο βήμα του μάρτυρα. 750 00:40:09,449 --> 00:40:14,079 Και φυσικά έχω το δικαίωμα να σας ρωτήσω σχετικά. 751 00:40:18,542 --> 00:40:20,168 Δεν χρειάζεται να καταθέσει. 752 00:40:21,545 --> 00:40:25,006 Θα αποκαλύψω τη σχέση του με την Τζούλι Κέιντ. 753 00:40:25,090 --> 00:40:28,552 Θα φέρω τον Ντένι Κάνον και ο John Lucero να καταθέσει. 754 00:40:28,635 --> 00:40:30,262 Το αφήνεις να συμβεί; 755 00:40:30,345 --> 00:40:33,390 Ζητώ να αποτραπεί η χρήση αυτών των αποδεικτικών στοιχείων. -Και χάνεις. 756 00:40:34,099 --> 00:40:38,979 Η σεξουαλική σχέση του πελάτη σας με το θύμα είναι η βάση της ιστορίας μας. 757 00:40:40,272 --> 00:40:43,233 Ο συμμαθητής σου, ο δάσκαλός σου και όλοι όσοι γνωρίζετε στην πόλη - 758 00:40:43,316 --> 00:40:47,821 επιτρέπεται να σχηματίσουν τη δική τους γνώμη για αυτό, συμπεριλαμβανομένων των γονιών σου. 759 00:40:49,072 --> 00:40:50,740 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 760 00:40:50,824 --> 00:40:54,536 Αυτό είναι εκβιασμός. Απειλές για αποκάλυψη για να κερδίσει την αναγνώριση. 761 00:40:54,619 --> 00:40:57,706 Δεν το κάνω. Απλώς περιγράφω την ιστορία, 762 00:40:57,789 --> 00:41:03,003 για να εξετάσει ο πελάτης σας τις συνέπειες της άρνησης της προσφοράς. 763 00:41:03,795 --> 00:41:07,799 Δεν κρίνουμε. Απλά πες την αλήθεια. 764 00:41:16,933 --> 00:41:19,936 Τι θα γινόταν αν τι συνέβη στο πλυσταριό έγινε ατύχημα; 765 00:41:21,980 --> 00:41:23,857 Με λίγο πιο αναλυτικά. 766 00:41:23,940 --> 00:41:26,651 Διαμάχη. Η Τζούλι γλίστρησε και έπεσε. 767 00:41:26,735 --> 00:41:29,487 Σύμφωνα με την ιατροδικαστική έρευνα χρειάστηκε πολλή δύναμη - 768 00:41:29,571 --> 00:41:31,239 να προκαλέσει θανατηφόρο τραυματισμό στο κεφάλι. 769 00:41:31,323 --> 00:41:34,618 Στη χειρότερη περίπτωση παίρνουμε στην κριτική επιτροπή που ορίζει ο δικαστής - 770 00:41:34,701 --> 00:41:36,703 σοβαρή ψυχική διαταραχή. 771 00:41:36,786 --> 00:41:38,997 Πραγματικά δεν του προσφέρεις τίποτα. 772 00:41:39,080 --> 00:41:43,668 Εκτός από την ευκαιρία να κρατηθεί με τη σεξουαλική του ταυτότητα μυστικό. 773 00:41:44,669 --> 00:41:47,881 Έχετε σκεφτεί τη δημοσιότητα, που θα λάβει αυτή η δοκιμή, 774 00:41:47,964 --> 00:41:49,758 ειδικά στον gay τύπο; 775 00:41:49,841 --> 00:41:54,804 Ή ομάδες υποστήριξης λεσβιών, ποιοι έρχονται στα σκαλιά του δικαστικού μεγάρου; 776 00:41:58,516 --> 00:42:00,644 Καμία δίκη. - Αλίσια... 777 00:42:00,727 --> 00:42:03,605 Ό,τι θέλουν. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 778 00:42:03,688 --> 00:42:06,107 Έχουμε μια ευκαιρία. - Δεν με νοιάζει. 779 00:42:13,615 --> 00:42:16,451 Δεν ξέρεις πώς είναι 780 00:42:17,410 --> 00:42:21,331 όταν πρέπει να είσαι τέλειος κάθε μέρα. 781 00:42:24,334 --> 00:42:26,294 Κανείς δεν θέλει να είμαι γκέι. 782 00:42:27,337 --> 00:42:30,507 Όχι οι γονείς μου, όχι οι φίλοι μου, κανένας. 783 00:42:35,136 --> 00:42:39,224 Ήθελα απλώς να του μιλήσω. 784 00:42:40,934 --> 00:42:42,560 Δώστε του να καταλάβει 785 00:42:43,353 --> 00:42:45,438 ότι δεν μπορούσε να ασκήσει δίωξη - 786 00:42:45,522 --> 00:42:47,857 χωρίς να τα χαλάσει όλα, αλλά δεν άκουγε. 787 00:42:48,900 --> 00:42:51,820 Είπε ότι θα πήγαινε στην αστυνομία το απόγευμα. 788 00:42:55,991 --> 00:43:00,453 Πριν γνωρίσω την Τζούλι, Δεν σκέφτηκα ποτέ να γίνω... 789 00:43:02,539 --> 00:43:06,042 Του είπα: «Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό». 790 00:43:06,126 --> 00:43:07,127 Και τον ώθησα, 791 00:43:07,210 --> 00:43:09,212 και φώναξε πολύ θυμωμένος. 792 00:43:09,296 --> 00:43:12,465 Με χτύπησε και τον έσπρωξα δυνατά, 793 00:43:15,969 --> 00:43:18,805 και χτύπησε το κεφάλι του στο πλυντήριο. 794 00:43:23,059 --> 00:43:25,061 Προσγειώθηκα στο πάτωμα. 795 00:43:26,062 --> 00:43:28,940 Δεν ανέπνεε. Αυτός απλά - 796 00:43:30,567 --> 00:43:33,653 ξάπλωσε εκεί με μια απαλή έκφραση στο πρόσωπό του. 797 00:43:35,613 --> 00:43:36,948 Θυμάμαι να σκεφτόμουν, 798 00:43:38,366 --> 00:43:42,579 μάλλον έτσι μοιάζει ενώ κοιμάται. 799 00:43:58,053 --> 00:44:01,306 Μόλις μίλησα με τον Ντένι και τον Λουσέρο με τον αξιωματικό αποφυλάκισης. 800 00:44:01,389 --> 00:44:03,558 Ελπίζω ο φόβος της ποινικής δίωξης - 801 00:44:03,641 --> 00:44:06,019 τους κάνει να κρατούν σταυρωμένα τα δάχτυλά τους. 802 00:44:07,103 --> 00:44:10,065 Θα δεχτεί ποτέ η Alicia, ποιος είναι πραγματικά 803 00:44:10,607 --> 00:44:12,901 Πρέπει να αντιμετωπίσει τον εαυτό του κάποια στιγμή. 804 00:44:13,526 --> 00:44:15,236 Και όταν το κάνει, συνειδητοποιεί 805 00:44:15,320 --> 00:44:17,572 που σκότωσε τον μοναδικό άνθρωπο που τον ήξερε. 806 00:44:54,734 --> 00:44:56,736 Υπότιτλοι: Bea Tornberg